W krajach Unii Europejskiej obowiązuje zasada „Roam Like At Home”, dzięki której użytkownicy mogą korzystać z usług mobilnych na podobnych warunkach jak w Polsce. Sytuacja wygląda jednak inaczej w państwach spoza UE, takich jak Turcja, Egipt, Maroko, Tunezja czy Czarnogóra.
W zależności od operatora, taryfy i kraju, koszt transmisji danych może sięgać nawet około 50 zł za 1 GB. Przy rosnącej popularności egzotycznych kierunków wakacyjnych oznacza to dodatkowe wydatki dla milionów podróżnych.
Według danych przytoczonych przez Vasco Electronics, samą Turcję w 2025 roku odwiedziło ponad 1,9 mln Polaków. Gdyby połowa z nich zdecydowała się na zakup pakietu roamingowego za 50 zł, łączny koszt wyniósłby około 48 mln zł.
Internet potrzebny nie tylko do zdjęć z wakacji
Choć roaming często kojarzy się z publikowaniem zdjęć w mediach społecznościowych czy korzystaniem z map, internet podczas podróży pełni znacznie ważniejszą funkcję. To właśnie dzięki niemu turyści mogą korzystać z aplikacji tłumaczeniowych, kontaktować się z obsługą hotelu, zamawiać transport, kupować bilety czy uzyskiwać pomoc medyczną.
Problem pojawia się wtedy, gdy dostęp do sieci jest ograniczony lub kosztowny. Alternatywą pozostają lokalne karty SIM i eSIM-y, jednak ich zakup i aktywacja bywają czasochłonne, a w niektórych krajach wymagają okazania dokumentów tożsamości.
Vasco Translator M4 z internetem do tłumaczeń bez abonamentu
Nowy Vasco Translator M4 został wyposażony we wbudowaną kartę SIM, która zapewnia dostęp do internetu wykorzystywanego wyłącznie do tłumaczeń. Producent deklaruje działanie usługi w niemal 200 krajach świata bez konieczności opłacania abonamentu czy wykupywania dodatkowych pakietów danych.
Urządzenie obsługuje tłumaczenie mowy, tekstu oraz zdjęć, a dzięki zastosowaniu mikrofonów z redukcją szumów i mocnych głośników ma sprawdzać się również w zatłoczonych miejscach, takich jak lotniska, bazary czy centra miast.
Istotnym atutem ma być również prostota obsługi. Vasco Translator M4 działa od razu po uruchomieniu i nie wymaga konfiguracji aplikacji czy dodatkowych ustawień sieciowych.
Technologia, która pomaga w codziennych sytuacjach
Twórcy urządzenia podkreślają, że największą wartość tłumacze elektroniczne pokazują w sytuacjach wymagających szybkiej i precyzyjnej komunikacji. Zgubione dokumenty, problemy zdrowotne, rozmowa z obsługą hotelu czy pytania dotyczące alergii pokarmowych to scenariusze, w których bariera językowa może stać się realnym problemem.
Vasco Translator M4 ma być odpowiedzią na potrzeby podróżników, którzy nie chcą uzależniać się od kosztownego roamingu, publicznych sieci Wi-Fi czy konieczności zakupu lokalnych kart SIM.
